Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

worth a king's ransom

  • 1 ransom

    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) odkupnina
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) plačati odkupnino
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) izsiljevati
    * * *
    [raensəm]
    1.
    noun
    odkupnina, rešnina; odkup; figuratively cena; izsiljevanje; religion odrešenje
    ransom bill, ransom bond nautical obveza (kapitana od gusarjev zaplenjene ladje) za kasnejše plačilo odkupnine
    to hold s.o. to ransom — zahtevati odkupnino za koga, ne izpustiti ga, dokler ne plača odkupnine;
    2.
    transitive verb
    odkupiti, osvoboditi (koga); dati prostost, izpustiti proti odkupnini; religion odrešiti, zveličati

    English-Slovenian dictionary > ransom

См. также в других словарях:

  • a peck of March dust is worth a king’s ransom — The month of March is traditionally wet and blustery. A peck in former times was a dry measure of two gallons. Thomas Fuller, discussing this saying in his Worthies of England (1662, p. 87), links the ‘king’s ransom’ to the £100,000 raised in… …   Proverbs new dictionary

  • king's ransom — If something costs or is worth a king s ransom, it costs or is worth a lot of money …   The small dictionary of idiomes

  • (a) king's ransom — a large amount of money. A visit to one of those amusement parks can cost a king s ransom. Usage notes: often used with worth or cost, as in the example …   New idioms dictionary

  • worth — see the worth of a thing is what it will bring a bird in the hand is worth two in the bush a king’s chaff is worth more than other men’s corn an ounce of practice is worth a pound of precept a peck of March dust is worth a king’s ransom …   Proverbs new dictionary

  • king — see the king can do no wrong a king’s chaff is worth more than other men’s corn a cat may look at a king in the country of the blind, the one eyed man is king a peck of March dust is worth a king’s ransom kin …   Proverbs new dictionary

  • ransom — see a peck of March dust is worth a king’s ransom …   Proverbs new dictionary

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • expensive — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. costly, dear, high, exorbitant. See dearness. Ant., cheap. II (Roget s IV) modif. Syn. costly, high priced, dear, precious, valuable, invaluable, rare, prized, choice, rich, priceless, high, too… …   English dictionary for students

  • invaluable — adj 1. precious, valuable, incalculably valuable, inestimably valuable, priceless, beyond price; dear, expensive, costly, high, high priced, Inf. worth a pretty penny, Inf. worth its weight in gold, Inf. worth a king s ransom. 2. excellent,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • precious — [adj1] favorite, valued adored, beloved, cherished, darling, dear, dearest, idolized, inestimable, loved, pet, prized, treasured; concepts 529,567 Ant. disfavored, useless, valueless, worthless precious [adj2] expensive; rare choice, costly, dear …   New thesaurus

  • inestimable — adj 1. incalculable, incomputable, uncountable, not to be reckoned; innumerable, countless, untold, endless, infinite; immeasurable, measureless, unmeasured, fathomless, unfathomable; multitudinous, manifold, voluminous, very great; prodigious,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»